The title card of the story “Adaptive Sports Saved My Life | Letoi Adams’ Journey”

Veterans Say

What military jobs transfer to civilian jobs?

A truck driver who could not take her license with her. An electronics technician who became a plumber. A linguist who got paid. Nine Veterans on which part of the job came home.

By Vegas Veteran Voices,

From Adaptive Sports Saved My Life | Letoi Adams’ Journey

Letoi Adams drove trucks for the Army. Her MOS was 88M. When she got ready to leave, the plan was simple: take the trucking license across the line and drive trucks.

“I wanted to transfer my trucking license to civilian, but I found out early that I couldn’t do that.”

Hear it at 2:37

Adams is a U.S. Army Veteran, adaptive athlete and Paralyzed Veterans of America advocate. She says it knocked her back, and that she knew she could do something else. Security, working for the county, which came with the one thing she liked from the Army: the same uniform every day.

So, does it transfer? In interviews filmed by Vegas Veteran Voices, a Las Vegas nonprofit, nine Veterans spoke to it directly. Their answer is: sometimes, and not always the way a job code suggests.

The tool, and the catch

The Department of Labor runs a site called My Next Move for Veterans. You pick your branch, enter your military job name or code, and it suggests civilian careers with similar work. It is a fair place to start. It is also a list of suggestions, and a suggestion is not a license, a clearance or a hiring manager. Adams is the reminder. The job existed on both sides of the gate. The paper did not cross.

Everything below is what actually happened to nine people when they tried.

The ones where it lined up

AJ Kehl, a U.S. Air Force Veteran and career firefighter, spent 22 and a half years in the Air Force in one trade.

“All in the fire business my entire career with a little stint in uh kind of business process improvement.”

Hear it at 1:23

A firefighter who gets out and is still a firefighter is the cleanest case. It is also the exception.

Tarek “Joey Nobody” Kadourah, a U.S. Army Veteran and former intelligence contractor, had a different kind of job that carried over: the paperwork. He separated early and did not want to quit. What he had were two things nobody could argue with.

“I started looking contracts contracts overseas. I had my secret clearance.”

Hear it at 11:50

He had also passed a language test for Arabic. He says the contract companies were not hard to convince.

“You got to translate. It’s pretty simple, bro. Interpreting is not rocket science.”

Hear it at 12:37

And the money, he says, was real.

“They were offering like $200,000 contracts at the time.”

Hear it at 12:02

That is his number, from his time, and he does not name the companies. Here the thing that transferred was not a job title. It was a clearance and a language. Those were the skills the military had spent years paying for and the civilian side was willing to pay for again.

Jennifer Marshall, a U.S. Navy Veteran, actress and firefighter EMT, shows a third version. The thing she did before the Navy turned out to be the thing she did after.

“I was a certified nursing assistant before I joined the Navy and I really really really loved working with patients.”

Hear it at 33:16

She became an EMT, volunteered for a fire department, and her fire chief, a former Navy corpsman, told her she was going to fire school. She did not get a vote.

The ones where it did not

Randy Nichols, a U.S. Navy Veteran, was an electronics technician. He worked on communications gear between helicopter and ship, then moved to circuit cards.

“I got out figured I still wanted to do stuff with my hands. So, um that’s plumbing was the one that kind of spoke to me the most.”

Hear it at 25:39

Soldering a resistor the size of a grain of rice turned into a plumbing career by way of a hospital that did not have a plumber. The hands transferred. The job did not.

Edward Haines, a retired Marine Master Sergeant who spent 20 years in signals intelligence, never found his job on any list. He found the next one on a kinesiology department website.

“I had no clue. Had no clue those people were out on the fields during football games, etc., etc.”

Hear it at 1:03:57

Twenty years of signals intelligence, and nothing on any career list pointed to taping ankles. He went back to school for it.

What actually traveled

If the job title is a coin flip, what does come home? Here the guests split.

Kehl, who was two months from retirement when we talked, came away from his own interviews with a read on soft skills.

“Start thinking about what like skills notably soft skills did you learn and acquire in your experience in military that you can uh market yourself with on the outside?”

Hear it at 39:04

Irving heard something else.

Ureal Irving, a U.S. Army Veteran who founded Envision Footwear, was a heavy wheel construction mechanic. He does not run a repair shop. He runs a footwear brand. What came with him was a way of working, and he says it does not match what he found.

“You’re resultsoriented. You’re like, I don’t care how you get it done, get it done, get it going, get it moving.”

Hear it at 7:31

“When in the civilian world, it’s like, well, we need to go down our checklist and if we don’t make every single point, then we’re in the wrong and then go talk to HR.”

Hear it at 7:40

He says getting used to that was a hard part of getting out.

Both can be true. Irving heard a checklist. Kehl heard employers shopping.

Caitlin Duffy, a U.S. Army Veteran, was a 50 cal gunner. Nobody hires a 50 cal gunner to close a mortgage. They hired the other thing.

“I was a great assistant. I’m very like high attention to detail and transactionoriented.”

Hear it at 10:52

Bruce Cardenas, a Marine Corps Veteran who went on to the LAPD, was a radio operator in the infantry. He sold cars while the police department finished its background check, and he says the knowledge was not the point.

“It was really just about connecting with people. I didn’t even know about the product.”

Hear it at 15:08

Notice the pattern. Attention to detail. Getting along with people. Getting it done. A clearance, a language, a CNA license from before the Navy. None of those is a military job. All of them came from one.

So what transfers

Here is the honest count. Out of nine Veterans: one stayed in the same trade (Kehl). One’s clearance and language carried straight over (Kadourah). One went back to what she did before the Navy (Marshall). Three changed trades (Nichols, Haines, Irving). One brought attention to detail into a different field (Duffy). One sold cars on people skills (Cardenas). One could not take her license (Adams).

The honest answer is that the job’s name mostly does not matter. What matters is whether the civilian side has a gate, like a license or a certification, and whether you can get through it. Adams could not. Kadourah could. The gate is not in the job description. It is in the state law, the employer’s rule book, or the security office.

Where to go from here

No advice from us. These are places that exist, what each one does and how to reach it.

A listing is not an endorsement.

Related questions

If you are a Veteran in crisis or having thoughts of suicide, call 988 and press 1, or text 838255. The Veterans Crisis Line is free and confidential, 24 hours a day.

Go hear them say it

Every quote above links to the second it was said. Start with Adams, then Kadourah. Our full list of employment and education help in Southern Nevada is at Veteran resources in Las Vegas. For the odd paths, see what jobs Veterans actually get.

Stories quoted in this article

DonateFund the next story